Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/latviski.cms

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 70KB | 822 lines

S_YES=Jā
S_NO=Nē
1=Laipni lūdzam %s
2=Dzinēja versija: %s   Operētājsistēmas versija %s    Serviss: %s
3=Maina atktīvo sarakstu uz "%s". Saraksts tika mainīts no komandrindas
4=Tiek veikta pašreizējā saraksta dublējumkopēšana (komandrindas režīms)
5=Kad dublējumkopēšana būs pabeigta, programma tiks aizvērta (komandrindas režīms)
6=Iestatījumi ir ielādēti
7=Tekošais saraksts ir atsvaidzināts
8=Tev ir jaunākā programmas versija. Nav vajadzības atjaunināt programmu
9=Šī nav kļūda! Jauna programmas versija ir pieejama. Lejupielādē to no programmas web lapas
10=Kļūda meklējot jauninājumus versijai %s
11=Laipni lūdzam %s
12=Programma darbojās kā Serviss. Tas aizvērs tikai lietotāja interfeisu. Vai turpināt?
13=Nepareiza parole
14=Lietotāja interfeiss ir gatavs darbam
15=Aizver interfeisu. Paliec sveiks!
16=Lietotāja interfeiss jau darbojās. Iespējams, ka citu datora lietotājvārdu
17=Paroles nesakrīt
18=Ir izmainīts XP stils. Lai šī iespēja stātos spēkā ir jārestartē lietotāja interfeiss
19=Bāzēts uz %s
20=Valoda: %s
21=Tulkotājs: %s
22=Uzraksti lūdzu kādu atsauksmi: %s
23=Par %s
24=Rekvizīti versijai: %s
25=Dublējumkopija %d
26=Publiskā atslēga
27=Visi faili
28=Izvēlēties publisko atslēgu
29=Ieraksti paplašinājumu ko iekļaut (piem. *.mp3)
30=Ieraksti paplašinājumu ko NEiekļaut (piem. *.mp3)
31=Izvēlies mapi, ko NEiekļaut
32=Izvēlies vienu vai varākus failus, ko NEiekļaut
33=Labot izvēlēto
34=Vai tiešām vēlies dzēst izvēlēto?
35=Notikums
36=Ierakst laiku sekundēs (0=nejaušs)
37=Izvēlies programmu, ko palaist
38=Izpildāmie (programmu) faili
39=Ja nepieciešams, ieraksti kādus parametrus
40=Uzmanību: ja izvēlētā programma nebeidzējas, dublējumkopēšanas programma uzkārsies! Lieto "Darbināt un gaidīt"!
41=Virsraksts vai nosaukums (sk. palīdzības failu)
42=Aizvērt programmu piespiedu kārtā nesaglabājot izmaiņas?
43=Sākts
44=Apturēts
45=Pauzēts
46=Nezināms
47=Izvēlēties vienu vai vairākus failus
48=Izvēlēties mapi, kurai veikt dublējumkopēšanu
49=Izvēlēties avotu
50=Izvēlēties mērķi
51=Avots: (parametri apstiprināti)
52=Mērķis: (parametri apstiprināti)
53=Vai notīrīt visus FTP laukus?
54=Jāieraksta FTP hosta vārds
55=FTP portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 21
56=Proxy servera portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 1080
57=Datu portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 0
58=Minimālajam portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 0
59=Maksimālajam portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 0
60=Pārsūtīšanas taimautam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 10000
61=Savienojuma taimautam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 10000
62=Pārbaudes dziļuman ir jābūtveselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 0
63=Dzēst visus izvēlētos avotus?
64=Dzēst visus izvēlētos mērķus?
65=Atvērt sertifikātu
66=Atvērt šifru sarakstu
67=Atvērt atslēgas failu
68=Atvērt saknes sertifikātu
69=Ir jāieraksta uzdevuma nosaukums
70=Šāds uzdevuma nosaukums jau pastāv. Tam ir jābūt unikālam
71=Uzdevuma nosaukums var tikt lietots kā faila nosaukums, tādēļ tas nevar saturēt neatbilstošus simbolus
72=Pilnu kopiju skaitam ir jābūt veselam skaitlim
73=Intervālam starp pilnām dublējumkopijām ir jābūt veselam skaitlim
74=Ir jābūt vismaz vienam avotam
75=Ir jābūt vismaz vienam mērķim
76=Mēneša dienām ir jābūt veseliem skaitļiem atdalītiem ar komatiem
77=Pielāgotajam izmēram ir jābūt veselam skaitlim
78=Paroles nesakrīt
79=Paroles frāzes nesakrīt
80=Ir jāieraksta derīgs lietotājvārds
81=Ir jāizvēlas publiskā atslēga
82=Uzdevums "%s" tika labots un saglabāts
83=Izvēlētie uzdevumi
84=Uzdevuma nosaukums
85=Uzdevuma ID
86=Atspējots
87=Iekļaut apakšmapes
88=Atsevišķas dublējumkopijas
89=Lietot rekvizītus
90=Atjaunot rekvizītus
91=Dublējumkopijas veids
92=Pilns
93=Inkrementālā dublējumkopēšana
94=Diferenciālā dublējumkopēšana
95=Bez kopēšanas
96=Paturēt pilnas kopijas (skaits)
97=Izveidot vienu pilnu no
98=Avots
99=Mērķis
100=Plānotāja veids
101=Vienreiz
102=Katru nedēļu
103=Katru mēnesi
104=Katru gadu
105=Taimeris
106=Pašrocīgi
107=Katru dienu
108=Datums
109=Laiks
110=Nedēļas dienas
111=Mēneša dienas
112=Mēnesis
113=Taimeris (minūtes)
114=Kompresija
115=Aizsargāt arhīvu
116=Sadalīt arhīvu
117=Pielāgots lielums
118=Arhīva komentārs
119=Šifrēšana
120=Publiskā atslēga
121=Iekļaujot maskas
122=Neiekļaut
123=Pirms dublējumkopēšanas
124=Pēc dublējumkopēšanas
125=Personificēt lietotāju
126=Atcelt, ja personificēšana neizdodās
127=Personificējamā lietotāja ID
128=Domēns
129=Dzēst izvēlētos uzdevumus?
130=Dzēst arī dublētos failus
131=Dzēst visus dublētos failus, kas izveidoti pēc izvēlētā uzdevuma
132=Uzdevums "%s" tika izdzēsts
133=Padoma pauzei ir jābūt veselam skaitlim
134=Aprēķina
135=Pilns izmērs
136=Nezināms
137=%s (Faili: %d, Izmērs: %s)
138=Pašreizējais saraksts %s
139=Jāieraksta sūtītāja e-pasta adrese
140=Jāieraksta SMTP serveris
141=SMTP portam ir jābūt veselam skaitlim. Pēc noklusējuma tas ir 25
142=Jāieraksta vismaz viens adresāts
143=Jāieraksta e-pasta adrese
144=Dzēst izvēlētos adresātus
145=Nosūta e-pastu ar žurnālfailu uz %s
146=Nevarēja nosūtīt žurnālfailu uz e-pastu. To nevarēja nokopēt. Pārbaudi pagaidu mapes atļaujas
147=Notika kļūda nosūtot e-pastu ar žurnālfailu: %s
148=Taimautam ir jābūt veselam skaitlim
149=Vecais žurnālfails ir nodzēsts. Ir izveidots jaunais žurnālfails
150=Izvēlēties pagaidu mapi
151=Nevarēja izveidot pagaidu mapi "%s"
152=Žurnālfails tika nosūtīts kā kompresēts pielikums
153=Kļūda kompresējot žurnāla failu: %s
154=Taimera laikam ir jābūt veselam skaitlim
155=Dzinējs ir atrasts
156=Dzinējs netika atrasts
157=%s: sākta dublējumkopēšana
158=%s: dublējumkopēšana pabeigta
159=Dublējumkopēšana ir pabeigta. Ja ir kļūdas, pārbaudi žurnālfailu
160=Skaņas
161=Izvēlies skaņu, ko atskaņot
162=Kopē
163=Kompresē
164=Šifrē
165=Augšupielādē
166=Lejupielādē
167=Nezināma komanda
168=Pārbauda
169=Dzēš
170=Dublējumkopēšanu pārtrauca lietotājs
171=Uzdevums "%s" ir atspējots. Izlaižam ...
172=**** Dublējumkopēšana "%s" ir sākta ****
173=**** Dublējumkopēšana "%s" ir pabeigta. %d failu ir nokopēti (Tas prasīja %d sekundes)****
174=Tiek palaisti "Pirms dublējumkopēšanas" notikumi
175=Tiek palaisti "Pēc dublējumkopēšanas" notikumi
176=Pirms dublējumkopēšanas: %s
177=Pēc dublējumkopēsanas: %s
178=Uzevums pauzēts uz %d sekundēm
179=Izpilda "%s"
180=Fails "%s" tika veiksmīgi izpildīts
181=Kļūda izpildot "%s": %s
182=Sistēmai nav pietiekama atmiņas daudzuma
183=Fails "%s" tika veiksmīgi izpildīts un aizvērts
184=Kļūda izpildot un aizverot "%s": %s
185=Šis *.exe fails nav derīgs (tas nav Microsoft Win32 *.exe, vai arī šis fails ir bojāts)
186=Operētājsistēma ir liegusi piekļuvi norādītajam failam
187=Faila asociācija ir nepilnīga vai nepareiza
188=DDE transakciju nevarēja pabaigt, jo patreiz notiek cita DDE transakcija
189=DDE transakcija neizdevās
190=DDE transakciju nevarēja pabaigt, jo iestājies noilgums
191=Norādītais *.dll fails netika atrasts
192=Norādītais fails nav atrasts
193=Ar šo faila paplašinājumu nav asociēta neviena programma
194=Nepietiekami atmiņas resursi, lai pabeigtu iesākto darbu
195=Norādītais ceļš nav atrasts
196=Kļūda: Sharing violation
197=Nezināma čaulas kļūda
198=Tiek izpildīts "%s", un gaidu tā aizvēršanu
199=Aizver logu "%s"
200=Logs "%s" ir veiksmīgi aizvērts
201=Nevarēja aizvērt logu "%s": %s
202=Logs netika atrasts
203=Procesu nebija iespējams beigt
204=Tiek palaists "%s" serviss
205=Serviss "%s" ir veiksmīgi startēts
206=Servisu "%s" navarēja startēt: %s
207=Nevarēja ielādēt bibliotēku
208=Nevarēja atrast ārējo procedūru
209=Nezināma bibliotēkas kļūda
210=Serviss "%s" tiek apturēts
211=Serviss "%s" ir veikmīgi apturēts
213=Servisu "%s" nevarēja apturēt: %s
214=Sistēma tiek restartēta
215=Sistēma tiek beidzēta
216=Sistēmu nevarēja startēt: %s
217=Sistēmu nevarēja beidzēt: %s
218=Uzdevums tiek atcelts, jo pieteikšanās kā "%s" neizdevās
219=Lietotājs "%s" nevarēja pieteikties "%s": %s
220=Lietotājs "%s" ir veiksmīgi pieteicies "%s"
221=Patreizējais pavediens darbojās kā "%s"
222=Patreizējais pavediens nevarēja autorizēt lietotāju "%s": %s
223=Darbojošais pavediens ir atgriezis autorizāciju pie oriģinālā lietotāja
224=Darbojošais pavediens nevarēja atgriezt autorizāciju pie oriģinālā lietotāja: %s
225=Lietotājs  "%s" ir atteicies no "%s"
226=Lietotājs  "%s" nevarēja atteikties no  "%s": %s
227=Maina "%s" dublējumkopijas veidu uz Pilna dublējumkopēšana (laika zīmoga metode)
228=Maina "%s" dublējumkopijas veidu uz Pilna dublējumkopēšana (Šifrēšana un kompresija)
229=Maina "%s" dublējumkopijas veidu uz Pilna dublējumkopēšana (Pirmā dublējumkopija)
230=Maina "%s" dublējumkopijas veidu uz Pilna dublējumkopēšana (Dublējumkopija Nr. %d)
231=Pašrocīgi ievadītais avots "%s" neeksistē
232=Kopē "%s" uz "%s"
233=Fails "%s" tika veiksmīgi pārkopēts uz "%s"
234=Nevar nokopēt "%s". Fails neeksistē
235=Mērķa mape "%s" ir veiksmīgi izveidota
236=Mērķa mape "%s" neeksistē. Patreiz tā tiek izveidota...
237=Mērķa mapi "%s" nevarēja izveidot
238=Faila nosaukumā nav atļauti šādi simboli: / \ * ? | : " < >
239=Nav vajadzības kopēt "%s". Izlaižam...
240=Nav vajadzības kopēt "%s", jo ir piemērota faila maska. Izlaižam...
241=Kopē "%s" uz "%s" lietojot "Shell" metodi
242=Fails "%s" tika veiksmīgi pārkopēts uz "%s" lietojot "Shell" metodi
243=Kļūda kopējot  "%s" uz  "%s": %s
244=Kopē "%s" uz "%s" lietojot CopyFileEx metodi
245=Fails "%s" tika veiksmīgi pārkopēts uz "%s" lietojot CopyFileEx metodi
246=Nevar kopēt failu "%s": %s
247=Kopē "%s" uz "%s" lietojot Stream metodi
248=Bufera izmēram ir jābūt veselam skaitlim
249=Fails "%s" ir veiksmīgi kopēts uz "%s" lietojot Stream metodi
250=Salīdzina CRC failiem "%s" un  "%s"
251=Faili "%s" un "%s" ir identiski
252=CRC kļūda: faili "%s" un "%s" nav identiski
253="%s" laika zīmogs tika veksmīgi piemērots "%s"
254=Nevarēja laika zīmogu "%s" pārkopēt uz "%s"
255="%s" rekvizīti tika veiksmīgi piemēroti uz "%s"
256=Nevarēja "%s" faila rekvizītus pārkopēt uz "%s"
257=Faila "%s" drošības rekvizīti veiksmīgi pārkopēti uz "%s"
258=Nevarēja "%s" drošības rekvizītus pārkopēt uz "%s": %s
259=Nevarēja ielādēt drošibas bibliotēku
260=Drošības bibliotēka ir veiksmīgi ielādēta
261=Drošības procedūra ir pievienota
262=Drošības procedūru nevarēja pievienot
263=Drošības bibliotēka ir inicializēta
264=Nevarēja inicializēt drošības bibliotēku
265=Drošības bibliotēka ir izlādēta ārā
266=Nevarēja drošības bibliotēku izlādēt ārā
267=Arhīva "%s" rekvizīti ir notīrīti
268=Arhīva "%s" rekvizītus nevarēja notīrīt
269=Nodzēš dublējumkopiju "%s", ir %d pilno kopiju limits
270=Dzēš inkrementālo vai difirenciālo dublējumkopiju ar sākotnējo "%s", jo ir sasniegts "%d" pilnu dublējumkopiju limits
271=Fails "%s" ir nodzēsts
272=Mape "%s" neeksistē
273=Mērķa mape "%s" neeksistē. Mēģinu to izveidot
274=Nav iespējams izveidot mērķa mapi "%s"
275=Mērķa mape "%s" ir veiksmīgi izveidota
276=Mērķa mape
277=Tiek dzēsta tukšā mape "%s"
278=Tukšo mapi "%s" nav iespējams nodzēst
279=Tukšā mape "%s" ir veiksmīgi nodzēsta
280=Kopē mapi "%s" uz "%s"
281=Mape "%s" tika iekopēta "%s". Tai skaitā %d faili
282=Dublējumkopijā ir %d kļūdas
283=Nevarēja šifrēt failu "%s": fails neeksistē
284=Šifrē "%s" uz "%s"
285=Fails "%s" veiksmīgi šifrēts uz "%s"
286=Nevar šifrēt "%s". Nezināma šifrēšanas metode
287=Šifrē nejauši ģenerētu atslēgu lietojot RSA 1024-bitu metodi
288=Nevar šifrēt failu "%s": %s
289=Nevar startēt Atšifrēšanas instrumentu. Fails "%s" neeksistē
290=Nevarēja ielādēt atšifrēšanas dll "%s"
291=Neizdevās atrast atšifrēšanas moduļa ieejas punktu
292=RSA atslēgas pāris ir ģenerēts (1024-bitu)
293=Nevarēja šifrēt "%s": publiskā atslēga "%s" neeksistē
294=Kļūda šifrējot "%s": %s
295=Šifrētie faili
296=Izvēlēties mērķa mapi
297=Izvēlēties avota mapi
298=Izvēlēties avota failu
299=Izvēlēties privāto atslēgu
300=Privātās atslēgas
301=Šifrē "%s" uz "%s" lietojot DES metodi (64-biti)
302=Šifrē "%s" uz "%s" lietojot Blowfish metodi (128-biti)
303=Šifrē "%s" uz "%s" lietojot Rijndael metodi (128-biti)
304=Mape "%s" tika šifrēta uz "%s". %d faili tika šifrēti
305=Šifrē mapi "%s": "%s"
306=Laipni lūdzam %s atšifrēšanas instrumentā
307=Ģenerē RSA atslēgu pāri (1024-biti). Tas var aizņemt kādu laiku. Bruņojies ar pacietību...
308=Neeksistē fails vai mape ko atšifrēt
309=Nav mērķa mapes, kurā saglabāt atšifrētos failus
310=Privātā atslēga neeksistē
311=Skaita failus...
312=Mape "%s" ir izveidota
313=Mapi "%s" nevarēja izveidot
314=Atšifrē  "%s"
315= "%s" ir veiksmīgi atšifrēts
316=Failu  "%s" nevarēja atšifrēt
317=Nav iespējams atrast privāto atslēgu:  "%s"
318=Kļūda ielādējot privāto atslēgu: kļudaina paroles frāze vai bojāta atslēga
319=Atšifrē privāto atslēgu
320=Kļūda atšifrējot  "%s":  %s
321=Atšifrē  "%s"
322=Nepareiza paroles frāze vai metode
323=Šifrē "%s" par  "%s" lietojot Rijndael metodi (256 biti)
324=%d faili atšifrēti. %d kļūdas atrastas
325=Arhīvs
326=Arhīvs "%s" tiek izveidots vai atjaunots
327=Nevar kompresēt tukšu mērķi
328=Ignorē failu "%s", jo darbojās iekļaujošās vai izslēdošās maskas
329=Ignorē failu  "%s", jo tā arhīva rekvizīti nav noteikti
330=Kļūda izveidojot vai atjaunojot arhīvu "%s": %s
331=Arhīvs "%s" ir atvērts, un gatavs atjaunināšanai
332=Pārraksta failu "%s", kas atrodas "%s" arhīvā
333=Kopē pagaidu zip failu uz "%s"
334=Kompresē  "%s"
335=Fails  "%s" ir kompresēts
336=Kļūda pārbaudot failu  "%s":  %s
337=Kļūda kompresējot failu  "%s":  %s
338=Arhīvs  "%s" ir izveidots/atjaunots.  %d fails(i) kompresēti
339=Arhīvs  "%s" bija tukšs un tāpēc tika nodzēsts
340=Pārbaudot arhīvu  "%s" tika atrasta %s kļūda
341=%d faili ir pārbaudīti iekš "%s"
342=Nevarēja ielādēt SQX bibliotēku
343=Nomaina dublējumkopijas veidu uz pilnu: SQX metodei ir jālieto failu rekvizītu metode
344=Nav vajadzības kompresēt "%s". Izlaižam...
345=Nav ko kompresēt. Failu saraksts ir tukšs
346=Kļūda kompresējot  "%s": %s
347=Izskatās, ka arhīvs ir OK, bet ne atjaunojamie dati
348=Fails nav atrasts
349=Ceļš nav atrasts
350=Pārāk daudz atvērtu failu
351=Pieeja liegta
352=Nepietiek atmiņas
353=Disks ir pilns
354=Disks ir ieraksta aizsargāts
355=Nepareizs mapes izmērs
356=Darbību atcēlis lietotājs
357=Nevar piekļūt pagaidu mapei
358=Pagaidu mape ir pilna
359=Mape jau ir arhīvā
360=Mapes nosaukumā ir neatļauti simboli
361=Faila nosaukums satur neatļautus simbolus
362=Nevar kopēt arhīvu pašu sevī
363=Nepareiza arhīva versija
364=Arhīvu var vienīgi atkompresēt, bet ne izmainīt
365=Šim arhīvam neatbilst ārējie datu atjaunošanas ieraksti
366=Arhīvs ir bojāts un to nevar izlabot
367=Atjaunojamei dati ir bojāti
368=Datu atjaunošanas ieraksti neatbilst šī arhīva versijai
369=Nevar atrast datu atjaunošanas ierakstu
370=Nevar izveidot varāk arhīva daļu (999 daļas)
371=Vairākdaļu arhīvam failus pievienot nevar
372=No vairākdaļu arhīviem failus nevar dzēst
373=Šis arhīvs ir daļa no vairākdaļu arhīva, taču tā nav pirmā daļa
374=Arhīvam trūkst daļu
375=Nevar izmainīt slēgtu arhīvu
376=Komentāru nevar pievienot lielāku par 4 Kb
377=Nevar atjaunināt šifrētu nasadalītu arhīvu ar paroli
378=Nezināma kompresijas metode
379=Nevar atkompresēt arhīvu: arhīvs ir šifrēts
380=Nepareizs CRC. Arhīvs ir bojāts
381=Nevar izveidot beigu failu
382=Nepareizs faila formāts
383=Tukšs failu saraksts
384=Fails nav SQX arhīvs
385=Darbība nav iespējama
386=Iekšēja SQX kļūda
387=Fails "%s" tika aizvietots arhīvā "%s"
388=Nevar kopresēt failu "%s". Fails neeksistē vai arī tiek lietots citā programmā
389=Kļūda testējot failu "%s". Arhīvs ir bojāts
390=Nevar atrast arhīva "%s" daļu
391=Kļūda ievietojot failu "%s" SQX arhīvā: %s
392=Kļūda pievienojot komentāru "%s": %s
393=Kļūda testējot arhīvu "%s": %s
394=SQX izņēmums arhīvā "%s": %s
395=Lejupielādē "%s" uz "%s"
396=Augšupielādē "%s" uz "%s"
397=Fails "%s" tika lejupielādēts uz "%s"
398=Fails "%s" tika augšupielādēts uz "%s"
399=Izveido mapi "%s" lai lejupielādētu FTP failus
400=Nevarēja izveidot mapi "%s" lai lejupielādētu FTP failus
401=Kļūda atvienojoties: %s
402=Savienojas ar %s: %d
403=Savienots ar %s: %d
404=Kļūda savienojoties ar %s: %d: %s
405=Atvienots no %s
406=Nav vajadzības lejupielādēt "%s": tiek piemēroti izņēmumi
407=Lejupielādē mapi "%s"
408=Attālinātā mape mainīta uz "%s"
409=Nevarēja mainīt attālināto mapi uz "%s" :%s
410=Nevarēja lejupielādēt attālināto mapi "%s"
411=%d faili ir lejupielādēti
412=Kļūda lejupielādējot "%s": %s
413=Pieteicies "%s"
414=Uz "%s" TSL nav iespējams
415=Ātruma ierobežojumam ir jābūt veselam skaitlim
416=Nevar augšupielādēt failu "%s": fails neeksistē
417=Kļūda lejupielādējot failu "%s" uz "%s": %s
418=Nav vajadzības augšupielādēt "%s". Izlaižam...
419=Nav vajadzības augšupielādēt "%s": tiek piemēroti izņēmumi
420=Attālinātā mape "%s" neeksistē. Izveidoju to ...
421=Nevarēja izveidot attālināto mapi. Mapes nosaukums ir nederīgs
422=Attālinātā mape "%s" tika izveidota
423=Kļūda izveidojot attālināto mapi "%s": %s
424=Kļūda augšupielādējot "%s" uz "%s": %s
425=Nevarēja augšupielādēt "%s": mape neeksistē
426=Mape "%s" ir augšupielādēta: %d faili pārsūtīti
427=Mape "%s" neeksistē un tāpēc nevar tikt augšupielādēta
428=Failu "%s" nevarēja dzēst
429=Mape "%s" tika nodzēsta
430=Mapi "%s" nevarēja nodzēst
431="%s" nav derīga FTP adrese
432=Dzēš attālināto failu: "%s"
433=Nevar nodzēst attālināto failu "%s": %s
434=Attālinātais fails "%s" tika nodzēsts
435=Dzēš attālināto mapi "%s"
436=Kļūda dzēšot attālināto mapi "%s": %s
437=Tika nodzēsti %d attālinātie faili
438=Attālinātā mape "%s" tika nodzēsta
439=Failu saraksts
440=Saglabāt jauno sarakstu kā ...
441=Nevarēja izveidot sarakstu "%s"
442=Saraksts "%s" ir izveidots
443=Izvēlēties sarakstu, ko atvērt ...
444=Tika ielādēts saraksts "%s"
445=Šis saraksts tika saglabāts kā "%s"
446=Izvēlies sarakstu, ko importēt ...
447=Importē sarakstu "%s"
448=Nevar importēt sarakstu "%s": nezināms faila formāts (Importēt var vienīgi sarakstus no 6., 7., vai 8. programmas versijas)
449=Saraksts "%s" tika importēts no %d programmas versijas
450=Dublējumkopēšana ir uzsākta. Lūdzu gaidi...
451=Nav ko atcelt
452=Darbināt visus uzdevumus?
453=Darbināt izvēlētos uzdevumus?
454=Atcelt šo darbību?
455=Klonēt izvēlētos uzdevumus?
456=%s klonis
457=Vai notīrīt izvēlētā uzdevuma arhīva rekvizītus?
458=Notīra "%s" arhīva rekvizītus
459=Nevar notīrīt "%s" rekvizītus: pašrocīgs vai FTP avots
460=Visu vietējo resursu izvēlēto uzdevumu arhīvu rekvizīti ir nodzēsti
461=%s: žurnālfails
462=Kļūda atverot žurnālfailu: %s
463=Dzēst žurnālfailu?
464=Žurnālfails ir dzēsts
465=Programmas dzinējs nedarbojās. Lūdzu lasi palīdzības faila FAQ
466=Nevarēja atvēr web-lapu "%s": %s
467=%s palīdzības fails
468=Noparkotās dublējumkopijas "%s" statuss ir mainīts
469=Dzēst izvēlētās dublējumkopijas?
470=Dzēš "%s" dublējumkopiju
471=Nevar nodzēst "%s" dublējumkopiju: tā ir noparkota. Noņem vispirms noparkošanas statusu
472=Dzēš FTP dublējumkopiju. Gaidi...
473=Dzēš "%s"
474=Atiestata "%s"
475=Izvēlies vienu vai vairākus failus kurus iekļaut
476=Izvēlies mapi kuru iekļaut
477=Pārbauda "%s"
478=Testē FTP savienojumu ar "%s:%d"
479=Kļūda testējot FTP savienojumu: %s
480=Esi pieteicies serverī
481=Ziņa no servera: %s
482=Esi atvienojies no servera
483=Izveido testa mapi: "%s"
484=%s testē %s
485=Tests ir izdevies. Pārbaudi un nodzēs izveidoto "%s" failu no FTP servera
486=Nevarēja augšupielādēt testa failu
487=Testē %s %s
488=Lietotāja interfeisa kļūda: %s
489=Kļūda pārbaudot SMTP iestatījumus: %s
490=Testa ziņojums no %s
491=Tas strādā! Ja tu saņēmi šo ziņu, tad e-pasta sūtīšanas funkcija %s ar šiem iestatījumiem darbojās
492=Ziņojums ir nosūtīts. Pārbaudi e-pastu
493=Ieraksti paplašinājumu ko pievienot (punktu iekļaujot)
494=Labo izvēlēto paplašinājumu
495=Dzēst izvēlēto paplašinājumu?
496=Beidzēt sistēmu, kad pabeigts
497=Izslēgt datoru, kad dublējumkopēšana ir pabeigta
498=Beidzē datoru
499=Kļūda beidzējot datoru: %s
500=Datora Beidzēšanas statuss ir mainīts
501=Izslēgtā uzdevuma rekvizīti ir mainīti
502=Programma darbojās tikai uz NT bazētām sistēmām. Vai atvērt programmas web lapu, lai lejupielādētu versiju, kas ir saderīga ar Windows 9x?
503=Pārbaudu, vai ir jaunākas programmas versijas. Gaidi...
504=Kļūda pārbaudot programmas jaunākas versijas (varētu būt ugunsmūra vai servera problēma): %s
505=Atvērt programmas web lapu, lai lejupielādētu jaunāku versiju?
506=Pārbauda vecās dublējumkopijas
507=Kāda dublējumkopēšana ir tikusi izlaista. Vai darbināt šos uzdevumus?
508=Darbina visus uzdevumus
509=Darbina izvēlētos uzdevumus
510=Darbina izlaistos uzdevumus
511=Tev ir jābūt ar Administratora tiesībām, lai lietotu šo funkciju
512=Servisu nevarēja startēt: %s
513=Nevarēja apstādināt servisu: %s
514=Nevarēja atinstalēt servisu:%s
515=%s serviss
516=Nevarēja atinstalēt servisu:%s
517=Programma darbojās. Lai instalētu servisu, tā ir jāaizver. Vai turpināt?
518=Vai tiešām vēlies atinstalēt servisu?
519=Vai tagad startēt programmu kā aplikāciju?
520=Nevar "%s" piemērot pieteikšanās privilēģijas kā servisam: %s
521=Nevar atvērt SQX failu
522=Nevar lasīt arhīva failus
523=Arhīvs "%s" ir atvērts
524=Izvēlēties mēķa mapi
525=Atkompresētie faili: %d
526=Kļūdas: %d
527=Fails "%s" jau pastāv. Vai pārrakstīt to?
528=Pārbauda "%s"
529=Atkompresē "%s"
530=Nevar pārbaudīt vai atkompresēt "%s": nepareiza parole
531=Ieraksti faila paroli:
532=Kļūda testējot/atkompresējot "%s": %s
533=Lūdzu izvēlies daļu "%s"
534=Atcelt patreizējo darbību?
535=Pārbaudīti faili: %d
536=SQX kļūda atkompresējot failus no arhīva
537=SQX kļūda testējot arhīva failus
538=Nevar atkompresēt vai testēt failu "%s"
539=Nevarēja startēt atkompresēšanas instrumentu
540=Nevarēja startēt tulkošanas instrumentu
541=Atkompresēšanas instruments
542=Visas tiesības paturētas
543=Par atkompresētāju
544=Lai turpinātu, ir jāpieņem līguma vienošanās
545=Nevar izveidot instalācijas mapi
546=Ir jāieraksta lietotājvārds
547=Dažas sistēmas neatļauj pieteikties kā servisam ar TUKŠU paroles lauku. Vai turpināt vienalga?
548=Servisam darbojoties Sistēmas konta ietvaros var NEBŪT piekļuve tīklam. Vai turpināt vienalga?
549=Dažas funkcijas nebūs pieejamas, jo tev nav Administratora tiesības
550=Izvēlies instalēšanas mapi
551=Skripts ir saglabāts "%s". Instalācija notiks automātiski, ievietojot šo skriptu instalēšanas mapē, un palaižot instalācijas programmu
552=Skripu saglabāt mapē
553=Instalē "%s". Gaidi...
554=Atinstalē patreizējo versiju. Visi iestatījumi tiks saglabāti
555=Instalācijas kļūda: Nevarēja izveidot mapi: "%s"
556=Instalācijas programma ir izveidojusi mapi: "%s"
557=Kopē "%s" uz "%s"
558=Fails "%s" pārkopēts uz "%s"
559=Failu "%s" nevarēja pārkopēt uz "%s", jo: %s
560=Instalē servisu
561=Nevar instalēt servisu. Bibliotēka "%s" nevar tikt ielādēta
562=SQX kļūda
563="%s" tiek piemērotas privilēģijas pieteikties kā servisam
564=Lietotājam "%s" tagad ir privilēģijas pieteikties kā servisam
565=Serviss ir veiksmīgi instalēts
566=Startē instalēto servisu
567=Serviss ir startēts
568=Nevarēja startēt servisu, jo: %s
569=Startē lietotāja interfeisu
570=Lietotāja interfeiss ir startēts
571=Nevarēja startēt lietotāja interfeisu, jo: %s
572=Startē programmu
573=Programma ir startēta
574=Nevarēja startēt programmu, jo: %s
575=Pievieno autostarta atslēgu reģistrā
576=Izveido Start Menu ikonas
577=Nevar izveidot Start Menu ikonas: nevar atrast mērķi
578=Nevar izveidot Start Menu ikonas: nevar izveidot mapi
579=Lasi mani
580=Vēsture
581=License
582=Atinstalēt
583=Atkompresētājs
584=Tulkotājs
585=Atšifrētājs
586=%s lietotāja interfeiss
587=Reģistrē atinstalētāju
588=Reģistrē programmu
589=Instalācija veiksmīgi pabeigta
590=Ir %d kļūdas
591=Instalēšanas laikā radās %d kļūda(s). Lūdzu apskati žurnāla failu
592=Izveido standarta ini failu
593=Pagaidu faili ir nodzēsti
594=Vai tu vēlies nodzēst programmu un visas tās komponentes?
595=Atinstalē programmu. Gaidi...
596=Pārbauda un aizver lietotāja interfeisu
597=Interfeiss darbojās. Aizveru to...
598=Interfeiss nedarbojās
599=Pārbauda un aizver dzinēju
600=Dzinējs darbojās. Aizveru to...
601=Programma nedarbojās
602=Diagnosticē servisu
603=Nevar atrast "%s" bibliotēku
604=Serviss nav instalēts
605=Serviss ir instalēts. Atinstalēju to...
606=Serviss darbojās. Apturu to...
607=Serviss ir apturēts
608=Nevarēja apturēt servisu: %s
609=Atinstalē servisu
610=Serviss ir veiksmīgi atinstalēts
611=Servisu nevarēja atinstalēt: %s
612=Mape "%s" ir veiksmīgi nodzēsta
613=Mapi "%s" nevarēja nodzēst
614=Fails "%s" ir nodzēsts
615=Failu "%s" nevarēja nodzēst: %s
616=Dzēš Start Menu ikonas
617=Start Menu ikonas ir nodzēstas
618=Dzēš programmas karogu
619=Programmas karogs nodzēsts
620=Atinstalētājs tiek dzēsts no reģistra
621=Atinstalētājs tika izdzēsts no reģistra
622=Nevarēja izdzēst instalēšanas programmu no reģistra
623=Dzēš automātiskās startēšanas atslēgas
624=Programma ir veiksmīgi atinstalēta
625=%d kļūdas tika atrastas atinstalējot programmu. Lūdzu apskati žurnāla failu
626=Instalē rīkjoslu atbalstu NT sistēmām
627=Instrumentu joslas atbalsta bbliotēka "%s" ir veiksmīgi instalēta
628=Nevar instalēt "%s" bibliotēku, jo: %s
629=Arhīvu ir izveidojis %s
630=Mērķa mape nevar atrasties avota mapē
631=**** Dublējumkopēšana "%s" ir pabeigta. %d faili ir nokopēti. (Tas aizņēma %d stundas, %d minūtes un %d sekundes) ****
632=Uzmanību: programmai nav piekļuves pagaidu mapei. Tās vietā tiks izmantota "%s" mape. Lūdzu pārbaudi atļaujas, vai nomaini pagaidu mapi Iespēju dialoglogā
633=Uzmanību: interfeisam nav piekļuves pagaidu mapei. Tās vietā tiks izmantota "%s" mape. Lūdzu pārbaudi atļaujas, vai nomaini pagaidu mapi Iespēju dialoglogā
634=Darbība pauzēta
635=Darbība atjaunota
636=Proxy servera hosts nevar būt tukšs
637=Vai tu vēlies šo proxy serveri izmantot arī e-pasta sūtīšanai?
638=Vai šo proxy serveri lietot arī atjaunināšanas servisam?
639=Šis ir testa ziņojums no %s
640=Ņem lūdzu vērā, ka īstie ziņojumi tiks no programmas sūtīti un nevis no lietotāja interfeisa, tā, ka ir jāatļauj %s vai %s izkļūt cauri ugunsmūrim!
641=Savienots ar SMTP serveri
642=Atvienots no SMTP servera
643=Ziņojums veiksmīgi nosūtīts
644=Gatavojas nosūtīt ziņojumu
645=Izskatās, kas serveris neatbalsta tavus SSL iestatījumus. Mēģināšu sūtīt bez SSL iestatījumiem
646=Nevarēja ielādēt žurnāla failu: %s
647=Tev ir jābūt administratora tiesībām, lai mainītu šo iestatījumu
648=Veic esošā saraksta dublējumkopēšanu (vispārējie automātiskās dublējumkopēšanas iestatījumi)
649=Nevarēja izveidot pagaidu failu pagaidu mapē. Lūdzu pārbaudi šis mapes atļaujas
650=Sūta testa failu
651=Testa fails nosūtīts
652=Attālinātās mapes nosaukuma lauks ir tukšs
653=Nevar izveidot saknes direktoriju. FTP sakne jau pastāv
654=Nevar izveidot attālo mapi "%s". Tāda mape jau pastāv
655=Nevar izveidot mapi "%s": nevar atrast sākotnējo avotu
656=Uzmanību: šī nav standarta iespēja, un tikai dažas zip programmas to atbalsta!
657=Nevar izveidot 7zip objektu. Iespējams, ka 7za.dll bibliotēka nav pieejama
658=Kļūda kompresējot lietojot 7zip metodi, jo: %s
659=Kļūda kompresējot "%s": %s
660=Kļūda pārbaudot arhīvu: nevar atrast vai atvērt arhīva "%s" daļu
661=Kļūda pārbaudot "%s": %s
662=Šajā versijā 7zip metode neatbalsta arhīva atjaunināšanu. Mainu uz pilno dublējumkopēšanu ...
663=Vai arhīvs ir aizsargāts?
664=Ja vajadzīgs, tad ieraksti paroli
665=Fails "%s" jau pastāv. Pārrakstu to...
666=Pārbaudu "%s"
667=Fails "%s" ir pārbaudīts
668=Attālais serveris tika aizvērts
669=Attālais serveris tika izveidots
670=Kļūda iekš Remote Control class: %s
671=Serverim pievienojas attālais klients "%s"
672=Savienojums ar "%s" ir apstiprināts
673=Klients "%s" vēlas nelegāli pievienoties. Atvienoju to...
674=Nevar startēt Remote Control serveri: %s
675=Nezināma komanda: %s (%s)
676=Gaidu paroli, bet vēlviena attālā komanda saņemta. Atslēdzu klientu "%s" ...
677=Klients "%s" ir veiksmīgi pievienojies
678=Nepareiza attālā parole. Atvienoju klientu: "%s"
679=Izvēlies mapi, ko dzēst
680=Vai tiešām vēlies neatgriezeniski dzēst izvēlēto mapi?
681=Dzēš "%s"
682=Mape "%s" ir veiksmīgi nodzēsta
683=Mapi "%s" nevarēja pilnībā nodzēst. Atrasta kļūda %d
684=Šī uzdevuma avoti tika sakārtoti
685=Kļūda izveidojot Sējuma Ēnas Kopiju: %s
686=Nevarēja ielādēt Sējuma Ēnas Kopijas bibliotēku
687=Kļūda iznīcinot Sējuma Ēnas Kopiju: %s
688=Oriģinālā sējuma "%s" rekvizīti ir iegūti. ID: %s
689=Sējuma Ēnas Kopijas momentuzņēmums ir nodzēsts
690=Sējuma Ēnas Kopijas momentuzņēmums ir izdarīts
691=Sējuma Ēnas Kopija ir sagatavota
692=Dublējumkopiju komplekts %s ir izveidots
693=Sējuma Ēnas Kopijas rakstītājs ir iegūts: %s
694=Sējuma Ēnas Kopijas kļūda "%s": %s
695=Nezināma kļūda
696=Piekļuve liegta
697=Nederīgs arguments
698=Nepietiekami atmiņas vai arī sistēmas resursi
699=Sējuma Ēnas Kopija ir bojāta
700=XML dokuments nav derīgs
701=Rakstītāja infrastruktūra nedarbojās korekti
702=Sējuma Ēnas Kopija neeksistē
703=Notiek momentuzņēmuma izveidošana
704=Sējumu maksimālais daudzums ir sasniegts
705=Momentuzņēmumu maksimālais daudzums ir sasniegts
706=Datu nodrošinātājs nav reģistrēts
707=Datu nodrošinātāja liegums. Prognozēta kļūda
708=Sējums netiek atbalstīts
709=Datu nodrošinātājs neatbalsta sējumu
710=Nezināma datu nodrošinātāja kļūda
711=Oblekts jau eksistē
712=Nepietiekama diska vieta
713=
714=
715=Ir nepieciešama restartēšana
716=Nav iespējams iesaldēt DTC
717=Nav iespējams atsaldēt DTC
718=Nezināma rakstītāja kļūda
719=Kļūda izveidojot Sējuma Ēnas Kopijas momentuzņēmumu: %s
720=Kļūda dzēšot Sējuma Ēnas Kopijas momentuzņēmumu: %s
721=Dublējumkopēšana pārtraukta, jo ir kļūda izveidojot Sējuma Ēnas Kopijas momentuzņēmumu: %s
722=Dziņa "%s" momentuzņēmums ir veiksmīgi pievienots. ID: %s
723=Kļūda iegūstot "%s" ēnas dzini
724=Nevar lietot Sējuma Ēnas Kopēšanu. Turpinu ar tiešo kopēšanau
725=Jaunais "%s" ēnas dzinis ir "%s"
726=Inicializē Sējuma Ēnas Kopiju. Gaidi...
727=Nav pievienojies
728=Hosts: %s
729=Lai lietotu izvēlēto funkciju vispirms ir jāatvienojās
730=Hosta vārds Izlasē nevar būt tukšs
731=Hosta vārds nevar būt tukšs
732=Attālinātajam porta numuram ir jābūt veselam skaitlim
733=Vispirms izvēlies adresi no Izlases
734=Dzēst izvēlēto adresi no Izlases?
735=Attālinātā parole nevar būt tukša
736=Kļūda savienojoties ar %s: %d: %s
737=Ir notikusi kļūda sūtot vai saņemot %s komadu
738=Tu neesi pievienots
739=Nezināma komanda
740=Nevar autorizēties ar attālināto programmu. Nepareiza parole vai arī savienojums nav atļauts
741=Klients ir veikmīgi pieteicies
742=Savienojas ar %s: %d
743=Klients ir pievienojies
744=Klients ir atvienojies
745=Nozēst vietējo žurnālfailu?
746=Saglabāt vietējo žurnālfailu
747=Nevarēja izveidot pagaidu mapi "%s"
748=Proxy servera porta numuram ir jābūt veselam skaitlim
749=Saņem uzdevumu sarakstu. Gaidi...
750=Saņemts uzdevumu saraksts
751=Sūta uzdevumu sarakstu uz "%s"
752=Kopā lejupielādēts: %d %%
753=Sūta žurnālfailu uz "%s"
754=Nevar nosūtīt žurnālfailu. Faila izmērs nedrīks pārsniegt 2 Gb
755=Pieprasa žurnālfailu
756=Žurnālfails ir saglabāts "%s"
757=Žurnālfailu nevarēja saglabāt iekš "%s": %s
758=Fails "%s" neeksistē
759=Vai esi pārliecināts, ka vēlies nodzēst attālināto žurnālfailu?
760=Dzēš attālināto žurnālfailu
770=Attālinātais žurnālfails ir nodzēsts
771=Nevarēja nodzēst attālināto žurnālfailu
772=Attālais klients "%s" ir nodzēsis žurnālfailu
773=Attālinātā žurnālfaila sūtīšana var būt ļoti lēna. Vai turpināt?
774=Attālais klients "%s" ir pieprasījis visu uzdevumu dublējumkopēšanu
775=Visu uzdevumu dublējumkopēšana ir palaista
776=Izvēlēto uzdevumu dublējumkopēšana ir palaista
777=Attālais klients "%s" ir pieprasījis izvēlēto uzdevumu dublējumkopēšanu
778=Veic visu uzdevumu dublējumkopēšanu
779=Veic visu izvēlēto uzdevumu dublējumkopēšanu
780=Pieprasa Attālinātās iespējas
781=Sūta ini failu uz "%s"
782=Ir saņemts iespēju fails
783=Šifrētā parole ir iekopēta starpliktuvē
784=Šifrētais datums/laiks ir iekopēti starpliktuvē
785=Datums un laiks ir veiksmīgi atšifrēti
786=Kļūda: ievadītā vērtība nav šifrētais datums/laiks
787=Lūdzu vispirms izvēlies vērtību
788=Vērtībai ir jābūt veselam skaitlim
789=Brīdinājums: izskatās, esošā parole ka nav derīga
790=
791=Šis lielums ir pārāk komplicēts, un tā veids ir nezināms, tāpēc tas nav pārbaudāms. Nepareiza vērtība var novest pie programmas nepareizas darbības. Vai turpināt?
792=Šo vērtību nevar mainīt attālināti
793=Izskatās, ka iespēju fails ir bojāts
794=Atjaunina attālinātās iespējas
795=Attālais klients "%s" ir izmainijis iestatījumus
796=Attālinātās iespējas atjauninātas
797=Programma ir izmainījusi ini failu. Tas tiek ielādēts no jauna...
798=Attālais klients "%s" ir atjauninājis tekošo sarakstu (uzdevumi ir nodzēsti)
799=Programma ir izmainījusi tekošo sarakstu. Ielādē to no jauna ...
800=Dzēš attālinātos uzdevumus. Gaidi, kamēr jaunais saraksta statuss tiks saņemts
801=Esošais saraksts ir atjaunināts
802=Labotā vērtība nevar būt tukša
803=F2 lai labotu
804=Apstiprināt jauno paroli
805=Ir jābūt vismaz vienam mērķim vai avotam
806=Ieraksti attālinātā faila nosaukumu
807=Ieraksti attālinātās mapes nosaukumu
808=Ieraksti attālināto nosaukumu pašrocīgi
809=Pievieno attālināto uzdevumu
810=Attālais klients "%s" ir atjauninājis tekošo sarakstu (tika pievienoti uzdevumi)
811=Labo attālināto uzdevumu
812=Attālais klients "%s" ir atjauninājis tekošo sarakstu (uzdevumi ir laboti)
813=Klonēt attālināto uzdevumu?
814=Attālais klients
815=Nevarēja žurnālfailu iekopēt pagaidu mapē. Pārbaudi atļaujas šai mapei
816=Aizver pārējos programmas eksemplārus. Gaidi...
817=Lietotājvārda lauks nevar būt tukšs
818=Atļauju instruments tika veiksmīgi palaists
819=Nevarēja palaist Atļauju instrumentu: %s
820=Darbina instrumentu no patreizējā lietotāja...
821=Atļaujas ir izlabotas
822=Labojot atļaujas tika konstatētas kļūdas. Lūdzu pašrocīgi pārbaudi atļaujas mapei "%s" un "%s". Piešķir visiem pilnas tiesības šīm mapēm, apakšmapēm un visiem to saturošajiem failiem
823=32-bitu programmas nevar izmantot Sējuma Ēnas Kopēšanas iespējas uz šīs 64-bit sistēmas. Turpinu bez SĒK ...
824=Nevarēja kompresēt "%s". Fails neeksistē
825=Nevarēja kompresēt "%s". Mape neeksistē
826=Atcelt attālo darbību?
827=Atceļ attālo darbību
828=Attālā darbība ir atcelta
829=